1 00:00:08,858 --> 00:00:10,291 Ε. 2 00:00:16,567 --> 00:00:19,311 Ε... Πόσο καιρό είναι πρόκειται να πάρει τους άντρες 3 00:00:19,335 --> 00:00:20,663 για να αποθηκεύσω αυτό το σανό, λοχία; 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,031 Agarn, πόσο καιρό θα πάρει 5 00:00:22,055 --> 00:00:23,382 οι άντρες να αποθηκεύσουν αυτό το σανό; 6 00:00:23,406 --> 00:00:24,768 Dobbs, πόσο καιρό θα πάρει 7 00:00:24,792 --> 00:00:25,918 να αποθηκεύσετε το σανό; 8 00:00:25,942 --> 00:00:27,303 Ντάφι, πόσο καιρό θα πάρει 9 00:00:27,327 --> 00:00:28,288 να αποθηκεύσω αυτό το σανό; 10 00:00:28,312 --> 00:00:29,305 Δεν ξέρω, Dobbs. 11 00:00:29,329 --> 00:00:30,290 Δεν ξέρω, Άγκαρν. 12 00:00:30,314 --> 00:00:31,307 Δεν ξέρω, σαργέ. 13 00:00:31,331 --> 00:00:32,524 Δεν ξέρω καπετάνιε. 14 00:00:32,548 --> 00:00:34,093 Νομίζεις ότι αυτοί μπορεί να τελειώσει μέχρι το μεσημέρι; 15 00:00:34,117 --> 00:00:35,500 Ντάφι, μπορείς να τελειώσεις μέχρι το μεσημέρι; 16 00:00:36,553 --> 00:00:39,582 Καπετάνιε, απαιτώ να ανακουφιστώ 17 00:00:39,606 --> 00:00:40,733 αυτής της λεπτομέρειας. 18 00:00:40,757 --> 00:00:41,917 Τι συμβαίνει, Agarn; 19 00:00:41,941 --> 00:00:44,687 Πήγε κάτω από το κεφάλι μου στον Ντάφι. 20 00:00:44,711 --> 00:00:46,756 Έλα, Άγκαρν, κράτα τον εαυτό σου. 21 00:00:48,782 --> 00:00:50,582 Λοχία, έχουμε έναν επισκέπτη. 22 00:00:55,488 --> 00:00:58,384 Λοχαγός Παρμέντερ, Είμαι ο καπετάνιος Τζόναθαν Μπλερ, 23 00:00:58,408 --> 00:01:00,519 με παραγγελίες από εδαφική έδρα. 24 00:01:00,543 --> 00:01:01,871 Ωχ... 25 00:01:01,895 --> 00:01:04,140 Λοιπόν, είμαι πολύ χαρούμενος να σε γνωρίσω, καπετάνιο. 26 00:01:04,164 --> 00:01:05,742 Ε, αυτός είναι ο λοχίας Ο'Ρουρκ. 27 00:01:05,766 --> 00:01:06,759 Κύριε. 28 00:01:06,783 --> 00:01:07,910 Λοχίας. 29 00:01:07,934 --> 00:01:09,779 Λοιπόν, καλά, αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. 30 00:01:09,803 --> 00:01:11,164 Θέλουν να ζητήσουμε δύο άντρες 31 00:01:11,188 --> 00:01:12,648 να προσφερθεί εθελοντικά τεστ επιβίωσης. 32 00:01:12,672 --> 00:01:13,799 Τεστ επιβίωσης; 33 00:01:13,823 --> 00:01:16,002 Θέλουμε να δούμε αν δύο άντρες με μόνο ένα φλιτζάνι καντίνας 34 00:01:16,026 --> 00:01:17,370 και ένα μαχαίρι μπορεί ζήσουν από τη γη 35 00:01:17,394 --> 00:01:18,888 σε περίπτωση που πρέπει να πολεμήσουν 36 00:01:18,912 --> 00:01:20,473 οι Ινδιάνοι πέρα τις γραμμές εφοδιασμού μας. 37 00:01:20,497 --> 00:01:22,041 Αν μπορείς να πάρεις δύο άνδρες να προσφερθούν εθελοντικά 38 00:01:22,065 --> 00:01:23,226 υπάρχει άδεια 30 ημερών. 39 00:01:23,250 --> 00:01:26,278 Αν επιβιώσουν το τεστ επιβίωσης. 40 00:01:26,302 --> 00:01:28,180 Ξέρω δύο άντρες ποιος θα προσφερθεί, κύριε. 41 00:01:28,204 --> 00:01:29,199 Ποιος είναι αυτός, λοχία; 42 00:01:29,223 --> 00:01:31,250 Ο δεκανέας Άγκαρν και εγώ. 43 00:01:31,274 --> 00:01:33,736 Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα πολύ θαρραλέος εκ μέρους σου. 44 00:01:33,760 --> 00:01:35,805 Είσαι σίγουρος ο δεκανέας θα πάει μαζί σου; 45 00:01:35,829 --> 00:01:37,157 Α, φυσικά, καπετάνιο. 46 00:01:37,181 --> 00:01:40,677 Γιατί, O'Rourke και Agarn είναι σαν τον Ντέιμον και τον Πυθία. 47 00:01:40,701 --> 00:01:44,636 Lewis και Clark, Καίσαρας και Κλεοπάτρα. 48 00:01:48,458 --> 00:01:49,652 Γεια σου, Τζέιν. 49 00:01:49,676 --> 00:01:50,803 Γεια, Wilton. 50 00:01:50,827 --> 00:01:52,471 Α, με το άδεια του καπετάνιου, 51 00:01:52,495 --> 00:01:54,057 Θα ήθελα να είμαι σε εγρήγορση Δεκανέας Αγαρν. 52 00:01:54,081 --> 00:01:55,041 Φυσικά, λοχίας. 53 00:01:55,065 --> 00:01:56,065 Σας ευχαριστώ, κύριε. 54 00:01:57,067 --> 00:01:58,160 Καπετάν Μπλερ, 55 00:01:58,184 --> 00:01:59,662 Θα ήθελα να γνωριστούμε Wrangler Jane. 56 00:01:59,686 --> 00:02:00,747 Γειά σου. 57 00:02:00,771 --> 00:02:02,265 Wrangler Jane, Θα ήθελα να γνωριστούμε 58 00:02:02,289 --> 00:02:03,216 Καπετάν Μπλερ. 59 00:02:03,240 --> 00:02:04,567 Μου, πρέπει να έχεις κάθε μετάλλιο 60 00:02:04,591 --> 00:02:06,502 ένας άντρας μπορεί να πάρει για όντας στο στρατό. 61 00:02:06,526 --> 00:02:08,538 Λοιπόν, αυτό είναι από το Πολεμικό Ναυτικό. 62 00:02:08,562 --> 00:02:09,588 Το Ναυτικό; 63 00:02:09,612 --> 00:02:11,073 Κολύμπησα μέχρι το Merrimac 64 00:02:11,097 --> 00:02:12,514 και έσωσε τον καπετάνιο. 65 00:02:16,320 --> 00:02:18,564 Γεια, Agarn, το έχω πήρε κάποια καλά νέα. 66 00:02:18,588 --> 00:02:20,399 Θα πάρουμε άδεια 30 ημερών. 67 00:02:20,423 --> 00:02:21,417 Είμαστε; 68 00:02:21,441 --> 00:02:22,601 Ναι, μόλις επιστρέψουμε 69 00:02:22,625 --> 00:02:23,887 από το τεστ επιβίωσης. 70 00:02:27,497 --> 00:02:29,108 Απρόσεκτος. 71 00:02:29,132 --> 00:02:30,126 Αυτό είναι για τη μάχη 72 00:02:30,150 --> 00:02:31,577 των Τσεγιέν στο Rainbow Bend. 73 00:02:31,601 --> 00:02:34,180 Αυτό είναι για τους Apache επίθεση στο Sunset Pass. 74 00:02:34,204 --> 00:02:35,198 Τι είναι αυτό; 75 00:02:35,222 --> 00:02:37,154 Διαγωνισμός βαλς στο Little Bighorn. 76 00:02:38,542 --> 00:02:41,102 Μμ, μπορώ να δω, θα το κάνω πρέπει να μάθεις αυτόν τον χορό. 77 00:02:42,145 --> 00:02:44,323 Καπετάνιε, αν τελείωσες, 78 00:02:44,347 --> 00:02:46,792 θα ήθελα να πάρω πίσω στο γραφείο μου. 79 00:02:46,816 --> 00:02:48,278 Σίγουρα, θα επιστρέψω αύριο 80 00:02:48,302 --> 00:02:50,012 με πλήρη στοιχεία σχετικά με το τεστ. 81 00:02:50,036 --> 00:02:51,714 Ελπίζω να δω περισσότερο από σένα, Τζέιν. 82 00:02:51,738 --> 00:02:54,019 Ω, θα είμαι εδώ, καπετάνιο. 83 00:02:57,226 --> 00:02:58,621 Μμμ... 84 00:02:58,645 --> 00:03:01,908 πρέπει να είναι ο πιο γενναίος αξιωματικός του στρατού των ΗΠΑ. 85 00:03:01,932 --> 00:03:03,258 Α, δεν ξέρω. 86 00:03:03,282 --> 00:03:04,927 Ξέρω έναν αξιωματικό τόσο γενναίο, 87 00:03:04,951 --> 00:03:07,430 προσφέρθηκε εθελοντικά για τεστ επιβίωσης. 88 00:03:07,454 --> 00:03:08,414 Ποιος είναι αυτός; 89 00:03:08,438 --> 00:03:09,438 Μου. 90 00:03:10,273 --> 00:03:11,567 Ω, τώρα, Wilton, 91 00:03:11,591 --> 00:03:13,391 μην πας να κάνεις οτιδήποτε ανόητο. 92 00:03:16,462 --> 00:03:17,940 Λοχίας. Α, ναι, κύριε. 93 00:03:17,964 --> 00:03:19,259 Αποφάσισα να γίνω εθελοντής 94 00:03:19,283 --> 00:03:20,643 για το τεστ επιβίωσης. 95 00:03:20,667 --> 00:03:22,812 Αχ... συγχαρητήρια καπετάνιε. 96 00:03:22,836 --> 00:03:24,814 Ξέρω ότι θα το κάνετε να είστε και οι δύο πολύ χαρούμενοι. 97 00:03:24,838 --> 00:03:27,116 Ω, όχι, όχι, δεκανέας, λοχία. O'Rourke ως μη συνοδηγός κατάταξης 98 00:03:27,140 --> 00:03:28,367 θα είναι υπεύθυνος για το οχυρό. 99 00:03:28,391 --> 00:03:29,485 Εσύ κι εγώ πάμε. 100 00:03:29,509 --> 00:03:30,470 Τώρα, Wilton... 101 00:03:30,494 --> 00:03:31,771 Ω, είσαι ακόμα εδώ, Τζέιν; 102 00:03:31,795 --> 00:03:34,374 Νόμιζα ότι ήσουν εκμάθηση βαλς στο σπίτι. 103 00:03:34,398 --> 00:03:37,009 Πάω να ζήσω το οικόπεδο για 10 μέρες; 104 00:03:37,033 --> 00:03:38,911 Με τον Λοχαγό Παρμέντερ; 105 00:03:38,935 --> 00:03:42,431 Μόνο με ένα μαχαίρι, και κύπελλο καντίνας; 106 00:03:45,859 --> 00:03:46,902 Agarn, υπομονή, Agarn. 107 00:03:46,926 --> 00:03:49,326 Agarn, υπομονή. 108 00:04:40,947 --> 00:04:43,760 Χο! Δέκα-καλύβα. 109 00:04:43,784 --> 00:04:45,627 F Στρατός όλοι παρόντες και λογαριασμένα, κύριε. 110 00:04:45,651 --> 00:04:47,296 Ευχαριστώ, λοχία. 111 00:04:47,320 --> 00:04:48,831 Με άνεση. 112 00:04:48,855 --> 00:04:51,951 Άντρες, όπως γνωρίζετε, Ο δεκανέας Άγκαρν και εγώ 113 00:04:51,975 --> 00:04:54,415 πάνε στις 10 τεστ επιβίωσης ημέρας. 114 00:04:55,661 --> 00:04:59,141 Τώρα, τώρα, τώρα, τώρα, όλα καλά. 115 00:04:59,165 --> 00:05:00,994 Τώρα, ενώ λείπω, 116 00:05:01,018 --> 00:05:02,462 το φρούριο θα είναι υπό την εντολή 117 00:05:02,486 --> 00:05:03,779 του λοχία Ο'Ρουρκ. 118 00:05:03,803 --> 00:05:06,315 Και το περιμένω από εσάς δείξτε του τον ίδιο σεβασμό 119 00:05:06,339 --> 00:05:07,884 που πάντα μου έδινες. 120 00:05:07,908 --> 00:05:09,588 Εντάξει, απορρίφθηκε. 121 00:05:09,826 --> 00:05:10,819 Είμαστε έτοιμοι, καπετάνιο. 122 00:05:10,843 --> 00:05:11,871 Καλός. 123 00:05:11,895 --> 00:05:13,272 Με την άδεια του καπετάνιου, 124 00:05:13,296 --> 00:05:14,290 Θα ήθελα να πω, κύριε, 125 00:05:14,314 --> 00:05:15,375 ότι η F Troop είναι πολύ περήφανη 126 00:05:15,399 --> 00:05:16,559 που έχετε προσφερθεί εθελοντικά 127 00:05:16,583 --> 00:05:18,010 για αυτήν την πολύ επικίνδυνη αποστολή. 128 00:05:18,034 --> 00:05:19,262 Ω, ευχαριστώ, λοχία. 129 00:05:19,286 --> 00:05:22,281 Αλλά νομίζω δεκανέας Ο Agarn αξίζει επίσης τα εύσημα. 130 00:05:22,305 --> 00:05:24,150 Είμαστε όλοι περήφανοι από εσάς, δεκανέα. 131 00:05:24,174 --> 00:05:26,734 Θα μπορούσαμε να είχαμε χρησιμοποιήσει εσύ στο Alamo, δεκανέας. 132 00:05:49,949 --> 00:05:52,512 Ε, καπετάνιε, να σου το θυμίσω 133 00:05:52,536 --> 00:05:54,296 ότι σε αυτό το τεστ επιβίωσης, 134 00:05:54,320 --> 00:05:56,232 πρέπει να ζεις από τη γη. 135 00:05:56,256 --> 00:05:58,101 Ω, ναι, ναι, είμαι σίγουρα ο δεκανέας Άγκαρν 136 00:05:58,125 --> 00:05:59,652 ήταν απλώς λίγο μπερδεμένος. 137 00:05:59,676 --> 00:06:00,736 Σωστά, κύριε. 138 00:06:00,760 --> 00:06:03,022 κουβαλάω πάντα α λίγα σνακ μαζί μου. 139 00:06:03,046 --> 00:06:04,840 Έτσι είναι, όποτε μας τελειώνει το φαγητό 140 00:06:04,864 --> 00:06:07,243 στο mess hall, εμείς... Τρώμε έξω από το καπέλο του Agarn. 141 00:06:08,317 --> 00:06:09,962 Χα, χα. Λοιπόν, τότε τώρα, δεκανέας, 142 00:06:09,986 --> 00:06:12,749 ορκίζεσαι ότι δεν είσαι κουβαλάς άλλο φαγητό πάνω σου; 143 00:06:12,773 --> 00:06:14,689 Το ορκίζομαι, s... 144 00:06:16,760 --> 00:06:18,738 Ω, ναι, χε. 145 00:06:22,315 --> 00:06:23,826 Εννοείς ότι θα το κάνω να πυροβοληθεί για αυτό; 146 00:06:23,850 --> 00:06:25,895 Ω, όχι, είναι... Είναι μέρος της δοκιμής. 147 00:06:25,919 --> 00:06:29,037 Δεν πρέπει να ξέρεις που σε αφήνουμε, χε-χε. 148 00:06:30,690 --> 00:06:33,302 Γεια, Agarn, μπορούμε παίξτε την μπλόφα του blindman. 149 00:06:33,326 --> 00:06:36,488 Καταλαβαίνεις, καπετάνιος, αυτό, ε, 150 00:06:36,512 --> 00:06:37,723 όταν βγούμε εκεί έξω, 151 00:06:37,747 --> 00:06:39,175 πρέπει να τα βγάλεις. 152 00:06:39,199 --> 00:06:40,159 Ω, ναι. Φυσικά. 153 00:06:40,183 --> 00:06:41,577 Ναι, φυσικά. 154 00:06:41,601 --> 00:06:43,979 Εντάξει άντρες, Α, βοηθήστε τους να σηκωθούν. 155 00:06:44,003 --> 00:06:45,581 Εντάξει, κύριε. Τοποθετήστε επάνω. 156 00:06:45,605 --> 00:06:46,733 Εντάξει, να πάμε, κύριε. 157 00:06:46,757 --> 00:06:49,001 Εντάξει, Ντάφι... 158 00:06:49,025 --> 00:06:50,520 αναλαμβάνεις την ευθύνη του φρουρίου 159 00:06:50,544 --> 00:06:51,670 ενώ θα λείπω, εσύ; 160 00:06:51,694 --> 00:06:52,972 Δικαίωμα. Από εδώ. 161 00:06:52,996 --> 00:06:54,556 Εντάξει, ανεβείτε τώρα. 162 00:06:54,580 --> 00:06:56,158 Εντάξει. 163 00:06:56,182 --> 00:06:57,643 Είσαι καλά, Agarn; 164 00:06:57,667 --> 00:06:58,828 Θα ήμουν καλύτερα 165 00:06:58,852 --> 00:07:00,379 αν αντιμετώπιζα το εκτελεστικό απόσπασμα. 166 00:07:00,403 --> 00:07:01,643 Α, ναι... 167 00:07:07,827 --> 00:07:09,304 Ουάου. 168 00:07:09,328 --> 00:07:11,090 Αυτό φαίνεται καλό σημείο. 169 00:07:11,114 --> 00:07:12,592 Θα κατεβούμε εδώ. 170 00:07:12,616 --> 00:07:13,616 Ναι, κύριε. 171 00:07:15,118 --> 00:07:16,762 Ουου-ω, ωχ. 172 00:07:18,338 --> 00:07:20,616 Δεν πρέπει να κατεβείτε με αυτό το μάτι πάνω σου. 173 00:07:20,640 --> 00:07:21,867 Θα μπορούσες να αυτοκτονήσεις. 174 00:07:21,891 --> 00:07:24,386 Λοιπόν, πρέπει να μάθουμε επιβίωσε από όλα, λοχία. 175 00:07:24,410 --> 00:07:25,438 Ω. Έχετε τον στρατό σας 176 00:07:25,462 --> 00:07:27,089 εγχειρίδιο επιβίωσης, καπετάνιο; 177 00:07:27,113 --> 00:07:28,107 Ναι, καπετάνιο. 178 00:07:28,131 --> 00:07:29,258 Και έχετε και οι δύο 179 00:07:29,282 --> 00:07:31,127 τα φλιτζάνια και τα μαχαίρια της καντίνας σας; 180 00:07:31,151 --> 00:07:32,111 Ναι, καπετάνιο. 181 00:07:32,135 --> 00:07:33,128 Ναι, κύριε. έχω το δικό μου. 182 00:07:33,152 --> 00:07:34,246 Καλή τύχη και στους δύο, 183 00:07:34,270 --> 00:07:37,766 θα τα πούμε περίπου 10 μέρες... ίσως. 184 00:07:37,790 --> 00:07:38,818 Ε, καλή τύχη, κύριε. 185 00:07:38,842 --> 00:07:40,458 Ευχαριστώ, σερ... Ωχ! 186 00:07:41,795 --> 00:07:43,873 Λοιπόν, ε, καλή τύχη, παλιόφιλε. 187 00:07:43,897 --> 00:07:45,257 Θα τα πούμε σε περίπου 10 μέρες. 188 00:07:45,281 --> 00:07:46,608 Μην ανησυχείς για τίποτα. 189 00:07:46,632 --> 00:07:47,593 Ανησυχία; 190 00:07:47,617 --> 00:07:49,862 Γιατί να ανησυχώ; 191 00:07:49,886 --> 00:07:51,631 Εγώ και ο καπετάνιος, είμαστε και οι δύο στρατιώτες. 192 00:07:51,655 --> 00:07:54,333 Έχει περάσει από πολλά σκληρές εκστρατείες μαζί. 193 00:07:54,357 --> 00:07:56,702 Και οι δύο έχουμε μαχαίρια και ένα κύπελλο καντίνας. 194 00:07:56,726 --> 00:07:59,755 Ο στρατός έχει παράσχει μας με τα εγχειρίδια επιβίωσης. 195 00:07:59,779 --> 00:08:02,842 Και είμαι σίγουρος, κάπου σε αυτό το εγχειρίδιο 196 00:08:02,866 --> 00:08:04,977 είναι μια υπέροχη κηδεία. 197 00:08:05,001 --> 00:08:08,197 Α, τώρα, Άγκαρν, τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 198 00:08:08,221 --> 00:08:09,448 Εδώ τώρα. 199 00:08:09,472 --> 00:08:11,450 Θα είμαι εντάξει, Sarge, είναι... 200 00:08:11,474 --> 00:08:13,035 Απλώς αυτό είναι είναι η πρώτη φορά 201 00:08:13,059 --> 00:08:14,636 Έχω κοιμηθεί ποτέ μακριά από την κουβέρτα μου. 202 00:08:14,660 --> 00:08:15,621 Αχ. 203 00:08:15,645 --> 00:08:16,638 Σηκωθείτε, λοχία. 204 00:08:16,662 --> 00:08:17,690 Ναι, κύριε. Ναι, κύριε. 205 00:08:27,190 --> 00:08:28,534 Αχ, δεκανέας, 206 00:08:28,558 --> 00:08:31,136 Νομίζω ότι το πρώτο πράγμα εμείς πρέπει να κάνετε είναι να χτίσετε μια φωτιά. 207 00:08:31,160 --> 00:08:33,372 Αλλά καπετάνιο, δεν το κάνουμε έχει κανέναν αγώνα. 208 00:08:33,396 --> 00:08:34,523 Α, φυσικά δεν το κάνουμε. 209 00:08:34,547 --> 00:08:36,025 Υποτίθεται ότι να το κάνουμε μόνοι μας. 210 00:08:36,049 --> 00:08:37,276 Μαζεύεις μερικά ξερά φύλλα 211 00:08:37,300 --> 00:08:38,994 ενώ κοιτάζω τριγύρω για βράχο. 212 00:08:39,018 --> 00:08:40,018 Ωχ. 213 00:08:47,227 --> 00:08:49,438 Ω, καπετάνιο, μια φορά ξεκινάμε τη φωτιά, 214 00:08:49,462 --> 00:08:50,523 τι θα φάμε 215 00:08:50,547 --> 00:08:52,158 Λοιπόν, υπάρχει μια πολύ ωραία συνταγή 216 00:08:52,182 --> 00:08:53,876 στο εγχειρίδιο για σούπα ταυροβάτραχου. 217 00:08:53,900 --> 00:08:55,511 Σούπα ταυροβάτραχου; 218 00:08:55,535 --> 00:08:57,029 Χμ, τους ακούω να κράζουν, 219 00:08:57,053 --> 00:08:59,464 Και όταν ένας από αυτούς κραυγές, τον τρώμε. 220 00:09:00,840 --> 00:09:02,351 Αυτό είναι πολύ καλό, Agarn. 221 00:09:02,375 --> 00:09:04,086 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να χάσουμε την αίσθηση του χιούμορ μας. 222 00:09:04,110 --> 00:09:05,153 Αυτό είναι σωστό. 223 00:09:05,177 --> 00:09:08,107 Αυτό θα είναι ένα εκατομμύριο γέλια. 224 00:09:08,131 --> 00:09:10,009 Αυτός ο βράχος πρέπει να κάνει το κόλπο. 225 00:09:10,033 --> 00:09:11,677 Τώρα... 226 00:09:11,701 --> 00:09:14,134 απλά μαζέψτε τα φύλλα σας γύρω από αυτόν τον βράχο, δεκανέα. 227 00:09:15,521 --> 00:09:16,916 Τώρα, επιτρέψτε μου να δω εδώ. 228 00:09:16,940 --> 00:09:18,350 «Φωτιές. 229 00:09:18,374 --> 00:09:21,254 «Ξεκινώντας... απαράμιλλη». Εδώ είμαστε. 230 00:09:21,278 --> 00:09:23,872 Α, λέει, «θα έπρεπε χτυπήστε το ατσάλινο μαχαίρι σας 231 00:09:23,896 --> 00:09:26,542 προς τα κάτω στον βράχο». 232 00:09:26,566 --> 00:09:27,726 Εδώ πάει. 233 00:09:31,688 --> 00:09:33,248 Δεν βλέπω κανένα σπίθες ακόμα, καπετάνιε. 234 00:09:33,272 --> 00:09:35,250 Ω, συνέχισε να προσπαθείς, συνέχισε να προσπαθείς. 235 00:09:39,813 --> 00:09:41,656 Α, δεν ωφελεί, καπετάνιο. Δεν θα λειτουργήσει. 236 00:09:41,680 --> 00:09:43,258 Δεν θα το κάνουμε ποτέ άναψε φωτιά. 237 00:09:43,282 --> 00:09:44,610 Δεν θα φάμε ποτέ ζεστό γεύμα 238 00:09:44,634 --> 00:09:46,379 και απόψε είμαστε θα παγώσει μέχρι θανάτου. 239 00:09:46,403 --> 00:09:48,364 Ω, μην πανικοβάλλεσαι. Εμείς απλά πρέπει να συνεχίσει να προσπαθεί. 240 00:09:48,388 --> 00:09:49,388 Συνεχίστε. 241 00:09:54,627 --> 00:09:55,988 Α, δεν ωφελεί, καπετάνιο. 242 00:09:56,012 --> 00:09:58,532 Αυτό το μαχαίρι δεν είναι καλό για την έναρξη πυρκαγιών. 243 00:09:59,783 --> 00:10:01,110 Καπετάνιος! Καπετάνιο, φωτιά! 244 00:10:01,134 --> 00:10:02,134 Aargh. 245 00:10:05,538 --> 00:10:06,538 Αχ. 246 00:10:07,640 --> 00:10:09,520 Αγόρι, αυτό ήταν κοντά. 247 00:10:12,044 --> 00:10:14,762 Δεκανέας... εσύ απλά σβήστε τη φωτιά μας. 248 00:10:16,316 --> 00:10:18,427 Ω, καπετάνιε, συγγνώμη, εγώ... 249 00:10:18,451 --> 00:10:19,912 Μόλις έχασα το κεφάλι μου. δεν ηξερα... 250 00:10:19,936 --> 00:10:21,213 Ω, δεν πειράζει. 251 00:10:21,237 --> 00:10:23,816 Τώρα, τώρα, τώρα, θα το κάνουμε πρέπει να ανάψουν άλλη μια φωτιά. 252 00:10:23,840 --> 00:10:25,200 Δεν μπορώ να ανάψω άλλη φωτιά, 253 00:10:25,224 --> 00:10:26,352 Κύριε, απλά δεν είμαι ο τύπος. 254 00:10:26,376 --> 00:10:27,853 Έπρεπε να έχει διαλέξει κάποιος άλλος. 255 00:10:27,877 --> 00:10:29,371 Μαζί μου εδώ έξω, δεν θα επιβιώσουμε. 256 00:10:29,395 --> 00:10:30,522 Δεν θα έχουμε ποτέ ευκαιρία 257 00:10:30,546 --> 00:10:32,827 και είμαι πολύ μικρός να πεθάνεις πολύ νέος... 258 00:10:33,799 --> 00:10:36,395 Καπετάνιε, χαστούκισες εμένα στο πρόσωπο. 259 00:10:36,419 --> 00:10:37,446 Συγγνώμη, Agarn, 260 00:10:37,470 --> 00:10:40,282 αλλά λέει ακριβώς μέσα εδώ στη σελίδα 27, 261 00:10:40,306 --> 00:10:41,950 ότι αν ένας άντρας γίνεται υστερική, 262 00:10:41,974 --> 00:10:43,986 ένα χαστούκι στο πρόσωπο θα φέρε τον στα συγκαλά του. 263 00:10:44,010 --> 00:10:45,771 Ευχαριστώ καπετάνιο. Το χρειαζόμουν. 264 00:10:45,795 --> 00:10:47,606 Και σε θέλω να το ξέρεις αν και 265 00:10:47,630 --> 00:10:50,264 Είμαι ο διοικητής σου, υποτίθεται ότι θα μου χαστουκίσεις. 266 00:10:52,685 --> 00:10:54,468 Αφού γίνομαι υστερικός. 267 00:10:55,521 --> 00:10:57,099 Το ξανάκανα καπετάνιε. 268 00:10:57,123 --> 00:10:58,539 Λυπάμαι, καπετάνιο. 269 00:11:00,143 --> 00:11:02,688 Εκεί, κύριε. Είμαι καλύτερα τώρα. 270 00:11:03,963 --> 00:11:06,397 Άγκαρν, ακούω μια αρκούδα να γρυλίζει. 271 00:11:07,650 --> 00:11:09,294 Γιατί μου χαστουκίζεις; 272 00:11:09,318 --> 00:11:10,413 Δεν είσαι υστερικός; 273 00:11:10,437 --> 00:11:11,964 Όχι, όχι, ακούω μια αρκούδα που γρυλίζει. 274 00:11:11,988 --> 00:11:13,766 Λοιπόν, καλύτερα να πάρεις έτοιμος να χαστουκίσω το πρόσωπό μου. 275 00:11:13,790 --> 00:11:15,467 Είναι ό,τι καλύτερο που μας συνέβη. 276 00:11:15,491 --> 00:11:16,485 Πώς είναι αυτό, κύριε; 277 00:11:16,509 --> 00:11:17,736 Α, τώρα μπορούμε να πάρουμε φρέσκο ​​κρέας. 278 00:11:17,760 --> 00:11:18,820 Χα, μόνο η τύχη μας. 279 00:11:18,844 --> 00:11:20,272 Το πρώτο πράγμα εμείς βρούμε ότι μπορούμε να φάμε, 280 00:11:20,296 --> 00:11:22,040 μπορεί να μας φάει. 281 00:11:22,064 --> 00:11:23,726 Μείνετε εδώ και να ανάψει η φωτιά. 282 00:11:23,750 --> 00:11:25,183 Θα πάω πίσω από την αρκούδα. 283 00:11:42,535 --> 00:11:44,580 Λοιπόν τώρα, 284 00:11:44,604 --> 00:11:47,516 που ήταν αυτή η συνταγή για σούπα ταυροβάτραχου; 285 00:11:53,345 --> 00:11:54,506 Ο'Ρουρκ. 286 00:11:54,530 --> 00:11:56,509 Γεια σου, Τζέινι. 287 00:11:56,533 --> 00:11:57,759 Καμιά λέξη από τον Wilton; 288 00:11:57,783 --> 00:11:59,544 Τι εννοείς Καμιά λέξη από τον Wilton; 289 00:11:59,568 --> 00:12:01,446 Ξέρεις ότι δεν είμαστε επιτρέπεται να επικοινωνήσει μαζί τους 290 00:12:01,470 --> 00:12:03,115 όταν είναι έξω στο τεστ επιβίωσης. 291 00:12:03,139 --> 00:12:04,866 Το ξέρω, αλλά το έχουν τριγυρνούσε 292 00:12:04,890 --> 00:12:06,768 εκεί έξω για τρεις μέρες, μπορεί να είναι νεκροί. 293 00:12:06,792 --> 00:12:08,153 Janey, όπου τους αφήσαμε 294 00:12:08,177 --> 00:12:10,156 έχει πολύ νερό, άγρια μούρα και βότανα. 295 00:12:10,180 --> 00:12:11,724 Και αυτοί, αυτοί μπορεί και να σταθεί τυχερός, 296 00:12:11,748 --> 00:12:13,375 και πιάνουν τον εαυτό τους μια αρκούδα, χε. 297 00:12:13,399 --> 00:12:15,377 Τυχερός για ποιον; Αυτοί ή η αρκούδα; 298 00:12:15,401 --> 00:12:17,712 Τζέιν, τώρα το παραδέχομαι εκείνος ο καπετάν Παρμέντερ 299 00:12:17,736 --> 00:12:18,864 δεν είναι ο Davy Crockett. 300 00:12:18,888 --> 00:12:20,900 Από την άλλη, είναι δεν φοβάται τίποτα 301 00:12:20,924 --> 00:12:22,050 σε αυτόν τον κόσμο. 302 00:12:22,074 --> 00:12:24,086 Και ενώ ο Άγαρν πετάει πολύ, 303 00:12:24,110 --> 00:12:26,054 είναι καλός στρατιώτης όταν οι μάρκες είναι κάτω. 304 00:12:26,078 --> 00:12:28,290 Και γνωρίζοντας αυτά δύο άντρες όπως και εγώ... 305 00:12:28,314 --> 00:12:29,641 Πρέπει να είχα ξεφύγει από το μυαλό μου 306 00:12:29,665 --> 00:12:31,343 να τους αφήσω εκεί έξω μόνους. 307 00:12:31,367 --> 00:12:32,427 Α, τι θα κάνουμε; 308 00:12:32,451 --> 00:12:33,846 Απλά χαλαρώστε, έτσι; 309 00:12:33,870 --> 00:12:35,648 Κανείς δεν έχει δει κανένα καρακάξες που πετούν τριγύρω 310 00:12:35,672 --> 00:12:37,621 πάνω από την κοιλάδα Wild Horse ακόμα. 311 00:12:38,825 --> 00:12:40,985 Μιλώντας για καρακάξες. 312 00:12:44,063 --> 00:12:45,573 Ε, μπορούμε να σε βοηθήσουμε, ξένε; 313 00:12:45,597 --> 00:12:47,393 Εσείς έχετε ένα νεκροθάφτης σε αυτή την πόλη; 314 00:12:47,417 --> 00:12:50,546 Όχι, αυτό είναι απλώς ο λόγος κανείς δεν πεθαίνει ποτέ εδώ. 315 00:12:50,570 --> 00:12:52,114 θα περιμένω. 316 00:12:52,138 --> 00:12:53,432 Από πού έρχεσαι; 317 00:12:53,456 --> 00:12:56,452 Dodge City. Πέρασε που περνούν στην κοιλάδα Wild Horse. 318 00:12:56,476 --> 00:12:58,036 Δεν έτυχες να δει δύο στρατιώτες 319 00:12:58,060 --> 00:12:59,638 περιπλανώμενος εκεί έξω, εσύ; 320 00:12:59,662 --> 00:13:01,607 Ποιος νομίζεις περιμένω; 321 00:13:09,755 --> 00:13:10,916 Λοχίας Ο'Ρουρκ. 322 00:13:10,940 --> 00:13:12,000 Ναι, κύριε; Αχαμ. 323 00:13:12,024 --> 00:13:13,385 Λοχία, βγαίνω να συναντηθώ 324 00:13:13,409 --> 00:13:15,253 Συνταγματάρχης Φέργκιουσον, ο γενικός επιθεωρητής. 325 00:13:15,277 --> 00:13:16,357 Α, ναι, κύριε. 326 00:13:19,131 --> 00:13:20,159 Γεια σου σαρτζ. 327 00:13:20,183 --> 00:13:22,628 Γεια σου, O'Rourke. 328 00:13:22,652 --> 00:13:23,929 Περιμένετε ένα λεπτό εσείς οι δύο. 329 00:13:23,953 --> 00:13:25,614 Μη μου το δώσεις βλέμμα με ορθάνοιχτα μάτια. 330 00:13:25,638 --> 00:13:27,878 Ξέρω τι έχεις κάνει. 331 00:13:28,624 --> 00:13:30,151 Ω, εντάξει, σαρτζ. 332 00:13:30,175 --> 00:13:31,170 Αλλά ξέρεις ότι δεν είμαι 333 00:13:31,194 --> 00:13:32,571 ο πρώτος στρατιώτης στο ιππικό 334 00:13:32,595 --> 00:13:33,822 που πούλησε τα παπούτσια του αλόγου του 335 00:13:33,846 --> 00:13:35,207 οπότε θα είχε ένα λίγα επιπλέον χρήματα 336 00:13:35,231 --> 00:13:36,842 προς το τέλος του μήνα. 337 00:13:36,866 --> 00:13:38,494 Και ξέρω ότι είναι ενάντια στους κανονισμούς 338 00:13:38,518 --> 00:13:39,511 αλλά μου έδωσαν 5 $ 339 00:13:39,535 --> 00:13:41,379 για να παίξω το bugle μου σε εκείνον τον γάμο. 340 00:13:41,403 --> 00:13:43,682 Έπαιξες το δικό σου μπουκ σε γάμο; 341 00:13:43,706 --> 00:13:46,352 Λοιπόν, δεν υπάρχει όργανο εδώ για 500 μίλια. 342 00:13:46,376 --> 00:13:48,621 Δηλαδή δεν ήσουν σχεδιάζει να φτάσει κρυφά εκεί 343 00:13:48,645 --> 00:13:50,322 και πάρε λίγο φαγητό στον λοχαγό Parmenter 344 00:13:50,346 --> 00:13:52,691 και ανθυπαστυνόμος Agarn που βρίσκονται σε τεστ επιβίωσης. 345 00:13:52,715 --> 00:13:54,660 Δεν σχεδιάζαμε κάτι τέτοιο, κύριε. 346 00:13:54,684 --> 00:13:56,277 Εμείς ούτε καν ξέρουν πού βρίσκονται. 347 00:13:56,301 --> 00:13:58,113 Δεν το ήξερες ότι είναι, ε, 348 00:13:58,137 --> 00:14:00,282 στην κοιλάδα Wild Horse; 349 00:14:00,306 --> 00:14:01,567 Όχι. 350 00:14:01,591 --> 00:14:02,751 Ω... 351 00:14:02,775 --> 00:14:04,553 Λοιπόν, νόμιζα ότι ήσουν θα ανέβει κρυφά εκεί 352 00:14:04,577 --> 00:14:07,272 με δυο σακουλάκια γεμάτα φρέσκα φρούτα 353 00:14:07,296 --> 00:14:08,990 και βραστά αυγά και τηγανητό κοτόπουλο, 354 00:14:09,014 --> 00:14:10,558 και αφήστε τα τριγύρω στους θάμνους. 355 00:14:10,582 --> 00:14:13,295 Ξέρεις, έτσι ο καλύτερος αξιωματικός του ιππικού 356 00:14:13,319 --> 00:14:15,063 στο στρατό μπορούσε να το βρει. 357 00:14:15,087 --> 00:14:17,299 Και ο φίλος σου, Δεκανέας Άγκαρν, χε. 358 00:14:17,323 --> 00:14:18,450 Όχι. 359 00:14:18,474 --> 00:14:19,835 Δεν θα το έκανες αυτό, ε; 360 00:14:19,859 --> 00:14:21,670 Τον άκουσες, σαργέ. Οχι. 361 00:14:21,694 --> 00:14:23,838 Λοιπόν, σε νόμιζα θα το έκανε, 362 00:14:23,862 --> 00:14:25,491 ενώ ήμουν εκεί πάνω στο στρατόπεδο Hekawi. 363 00:14:25,515 --> 00:14:27,809 Οπότε κανείς δεν μπορούσε να πει ότι παρακούσατε εντολές. 364 00:14:27,833 --> 00:14:30,245 Και έτσι θα έκανα ξέχασέ τους... 365 00:14:30,269 --> 00:14:31,830 Είναι πέταλα. 366 00:14:31,854 --> 00:14:33,921 Και παίζοντας αυτό καρφί σε εκείνο τον γάμο. 367 00:14:35,274 --> 00:14:37,636 Νομίζω ότι προσπαθεί να πει κάτι μας, Ντομπς. 368 00:14:37,660 --> 00:14:39,905 Προς ποια κατεύθυνση είναι Wild Horse Valley; 369 00:14:39,929 --> 00:14:41,022 Δεν το άκουσα. 370 00:14:50,773 --> 00:14:51,933 Γεια, αρχηγέ. Γεια σου, Τρελός. 371 00:14:51,957 --> 00:14:52,918 Γεια σου λοχία. 372 00:14:52,942 --> 00:14:54,069 Κράτα το, Ο'Ρουρκ. 373 00:14:54,093 --> 00:14:56,572 Έχοντας την πρώτη εφαρμογή κοστούμι από νέο ράφτη. 374 00:14:56,596 --> 00:14:57,923 Ο πολύ διάσημος ράφτης του, 375 00:14:57,947 --> 00:15:01,042 όνομα Fighting Ram, από ανατολική φυλή. 376 00:15:01,066 --> 00:15:03,278 Εγώ ο πρώτος αρχηγός δυτικά του Μισισιπή 377 00:15:03,302 --> 00:15:05,998 να έχουν φυσικό κοστούμι από δέρμα ώμου. 378 00:15:06,022 --> 00:15:07,516 Εντάξει, ποτέ σκεφτείτε αυτό. 379 00:15:07,540 --> 00:15:08,500 Πρέπει να σου μιλήσω. 380 00:15:08,524 --> 00:15:10,802 Fighting Ram μεγάλος ράφτης. 381 00:15:10,826 --> 00:15:13,389 Φέρτε νέο στυλ κωνικό παντελόνι. 382 00:15:13,413 --> 00:15:15,623 Μανίκι, 33 και μισό. 383 00:15:15,647 --> 00:15:17,076 Αυτό είναι σημαντικό, αρχηγέ. 384 00:15:17,100 --> 00:15:18,360 Όχι καλό. 385 00:15:18,384 --> 00:15:21,302 Ram, τα κατάφερες το παντελόνι πολύ μακρύ. 386 00:15:22,321 --> 00:15:23,281 Κοίτα, σου λέω 387 00:15:23,305 --> 00:15:24,967 Αυτό είναι πολύ σημαντικό, αρχηγέ. 388 00:15:24,991 --> 00:15:27,335 Εντάξει, ολοκληρώστε την τοποθέτηση αργότερα. 389 00:15:27,359 --> 00:15:28,792 Έλα, κάτσε. 390 00:15:35,768 --> 00:15:37,246 Αρχηγός, νομίζω καλύτερα να ξεχάσεις 391 00:15:37,270 --> 00:15:38,296 σχετικά με το κωνικό παντελόνι. 392 00:15:38,320 --> 00:15:40,699 Πολεμώντας καλύτερα τον Ram να είσαι καλός μαχητής. 393 00:15:40,723 --> 00:15:42,834 Εκεί που ο φίλος σου, Ο δεκανέας Άγκαρν; 394 00:15:42,858 --> 00:15:44,519 Αυτό ήρθα να σου μιλήσω για, 395 00:15:44,543 --> 00:15:46,972 αυτός και ο λοχαγός Parmenter βρίσκονται σε τεστ επιβίωσης. 396 00:15:46,996 --> 00:15:48,724 Τι είναι το τεστ επιβίωσης; 397 00:15:48,748 --> 00:15:50,008 Δένουν τα μάτια σε δυο άντρες 398 00:15:50,032 --> 00:15:51,509 και αφήστε τα στην ερημιά 399 00:15:51,533 --> 00:15:52,728 με ένα κύπελλο καντίνας και ένα μαχαίρι 400 00:15:52,752 --> 00:15:54,829 και να δουν αν μπορούν επιβιώσει για 10 ημέρες. 401 00:15:54,853 --> 00:15:56,048 Ποιος τους στέλνει εκεί έξω; 402 00:15:56,072 --> 00:15:57,850 Είναι παραγγελία από την Ουάσιγκτον. 403 00:15:57,874 --> 00:15:59,919 Γιατί δεν τα φέρνεις δυο σάντουιτς; 404 00:15:59,943 --> 00:16:02,004 Ο καπετάν Παρμέντερ έφυγε εγώ υπεύθυνος του φρουρίου, 405 00:16:02,028 --> 00:16:03,405 γι' αυτό θέλω να φύγεις. 406 00:16:03,429 --> 00:16:06,625 Δεν παραδίδουμε, O'Rourke. Έχετε μόνο φαγητό να πάτε. 407 00:16:06,649 --> 00:16:08,343 Αρχηγέ, θέλω απλώς να βγεις έξω 408 00:16:08,367 --> 00:16:10,645 στο Wild Horse Valley και σκορπίστε λίγο φαγητό τριγύρω 409 00:16:10,669 --> 00:16:12,714 ότι μπορούν σκοντάφτει κατά λάθος. 410 00:16:12,738 --> 00:16:13,932 Ίσως αν η τιμή είναι σωστή, 411 00:16:13,956 --> 00:16:16,134 θα μπορούσαμε να σας το κάνουμε αυτό μικρή χάρη, O'Rourke. 412 00:16:16,158 --> 00:16:19,020 Τρελή γάτα, αυτό δεν είναι καιρός να μιλήσουμε για χρήματα. 413 00:16:19,044 --> 00:16:21,189 Προσπαθούμε να σώσουμε τις ζωές δύο ανδρών. 414 00:16:21,213 --> 00:16:22,541 O'Rourke σωστά. 415 00:16:22,565 --> 00:16:26,145 Λοχαγός Parmenter, δεκανέας Agarn καλοί φίλοι του Hekawis. 416 00:16:26,169 --> 00:16:27,963 Δεν είναι ώρα για μιλάμε για χρήματα. 417 00:16:27,987 --> 00:16:28,947 Δικαίωμα. 418 00:16:28,971 --> 00:16:31,183 Τι είδους φαγητό θες λοχία; 419 00:16:31,207 --> 00:16:33,251 Λοιπόν, ξέρεις, μερικές μπριζόλες ελαφιού 420 00:16:33,275 --> 00:16:34,502 και μερικές μπριζόλες αρκούδας. 421 00:16:34,526 --> 00:16:36,071 Και σκορπίστε τριγύρω πολλά μούρα, 422 00:16:36,095 --> 00:16:38,507 και ίσως ζευγάρι α δεκάδες κολοκύθες, ξέρεις. 423 00:16:38,531 --> 00:16:40,208 Κατάλαβες, λοχία. 424 00:16:40,232 --> 00:16:41,726 Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 425 00:16:41,750 --> 00:16:44,602 Τώρα είναι ώρα να μιλήσουμε για χρήματα. 426 00:16:50,126 --> 00:16:51,853 Λοιπόν, για να δούμε τώρα. 427 00:16:51,877 --> 00:16:54,317 Τι θα ήθελες για δείπνο απόψε, Agarn; 428 00:16:55,681 --> 00:16:57,593 Έκπληξέ με καπετάνιο. 429 00:16:57,617 --> 00:16:58,710 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να ζεσταθούμε 430 00:16:58,734 --> 00:16:59,894 ο φλοιός σημύδας που περίσσεψε, 431 00:16:59,918 --> 00:17:02,163 αν μπορούσαμε να πάρουμε το η φωτιά ξεκίνησε ξανά. 432 00:17:02,187 --> 00:17:05,317 Καπετάνιε, έχω ένα ομολογία να κάνει. 433 00:17:05,341 --> 00:17:06,334 Ομολογία; 434 00:17:06,358 --> 00:17:07,318 Ναι, κύριε. 435 00:17:07,342 --> 00:17:08,637 Κοιτάς έναν αποστάτη. 436 00:17:08,661 --> 00:17:09,621 Ένας αποστάτης; 437 00:17:09,645 --> 00:17:10,773 Σωστά, κύριε. 438 00:17:10,797 --> 00:17:12,391 Έχω τρέξει όπλα στους Απάτσι. 439 00:17:12,415 --> 00:17:14,976 Και είναι καθήκον σας όπως ένας αξιωματικός να με συλλάβει. 440 00:17:15,000 --> 00:17:16,528 Πήγαινε με πίσω στο το φρούριο και ρίξε με 441 00:17:16,552 --> 00:17:17,579 στο mess hall. 442 00:17:17,603 --> 00:17:18,997 Ή το φυλάκιο. 443 00:17:19,021 --> 00:17:20,148 Ωχ. 444 00:17:20,172 --> 00:17:22,184 Νομίζω ότι παίρνεις υστερική πάλι. 445 00:17:22,208 --> 00:17:24,769 Αλλά είναι αλήθεια, καπετάνιο. Είμαι κατασκοπεύοντας μόνο τον Στρατό. 446 00:17:24,793 --> 00:17:25,987 Βλέπεις... 447 00:17:26,011 --> 00:17:28,790 Είμαι πραγματικά, ένας... Α ημίαιμος Ινδός. 448 00:17:28,814 --> 00:17:30,058 Ωχ. 449 00:17:30,082 --> 00:17:31,377 Δεν θα με έκανες ποτέ να πιστέψω 450 00:17:31,401 --> 00:17:32,828 είσαι μισός Ινδός, Άγκαρν. 451 00:17:32,852 --> 00:17:34,112 Αλλά είναι αλήθεια, κύριε. 452 00:17:34,136 --> 00:17:37,298 Παρατηρήστε πώς η μία πλευρά δεν σπάει ούτε ένα κλαδάκι. 453 00:17:37,322 --> 00:17:39,167 Αυτή ήταν η πλευρά του πατέρα μου. 454 00:17:39,191 --> 00:17:41,536 Θα μπορούσατε να ακούσετε το δικό μου μητέρα που έρχεται ένα μίλι μακριά. 455 00:17:41,560 --> 00:17:43,538 Την λένε Holly Go-heavy. 456 00:17:47,700 --> 00:17:48,700 Ένα αυγό. 457 00:17:49,385 --> 00:17:50,478 Είναι ένα αυγό. 458 00:17:50,502 --> 00:17:51,935 Καπετάνιε, σωθήκαμε. 459 00:17:53,356 --> 00:17:56,151 Συγχώρεσέ με καπετάνιε. Έχασα το κεφάλι μου. 460 00:17:56,175 --> 00:17:57,602 Εκεί, εκεί, δεκανέας. 461 00:17:57,626 --> 00:17:58,626 Κοίτα... 462 00:17:59,762 --> 00:18:01,473 δεν έσπασε. 463 00:18:01,497 --> 00:18:02,591 Είναι σφιχτοβρασμένο. 464 00:18:02,615 --> 00:18:03,875 Χε-χε, όχι, όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι. 465 00:18:03,899 --> 00:18:05,693 Πρέπει να έπεσε έξω από μια αετοφωλιά. 466 00:18:05,717 --> 00:18:07,762 Απλώς πρέπει να γεννήσουν πιο σκληρά αυγά. 467 00:18:07,786 --> 00:18:09,397 Ας το φάμε. 468 00:18:09,421 --> 00:18:10,516 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 469 00:18:10,540 --> 00:18:12,134 Αν αυτό έπεφτε έξω από μια αετοφωλιά, 470 00:18:12,158 --> 00:18:13,769 πρέπει να υπάρχει ένα αετός εδώ γύρω. 471 00:18:13,793 --> 00:18:15,471 Αν το πιάσαμε, θα μπορούσαμε να το φάμε. 472 00:18:15,495 --> 00:18:17,255 Καπετάνιο, ας μη σκοτώσει τον αετό 473 00:18:17,279 --> 00:18:18,606 που γέννησε το χρυσό αυγό. 474 00:18:18,630 --> 00:18:20,608 Τώρα, αυτό θα μπορούσε οδηγήσει σε κάτι μεγάλο. 475 00:18:23,719 --> 00:18:27,171 Κοίτα, πες μου ότι δεν είναι αντικατοπτρισμός. 476 00:18:28,674 --> 00:18:29,768 Δεκανέας, 477 00:18:29,792 --> 00:18:32,738 θα το ορκιζόμουν δηλαδή ένα μπούτι κοτόπουλου. 478 00:18:32,762 --> 00:18:34,006 Και είναι ήδη τηγανισμένο. 479 00:18:34,030 --> 00:18:36,475 Ίσως το κοτόπουλο χτυπήθηκε από κεραυνό. 480 00:18:36,499 --> 00:18:38,643 Όχι, όχι, νομίζω αν είναι χτυπήθηκαν από κεραυνό, 481 00:18:38,667 --> 00:18:40,412 δεν θα ήταν ροδίζουν και από τις δύο πλευρές. 482 00:18:40,436 --> 00:18:42,614 Εντάξει, ας μην ανησυχούμε για αυτό, καπετάνιο. 483 00:18:42,638 --> 00:18:45,572 Τώρα, τι κάνεις θέλετε, το αυγό ή το πόδι; 484 00:18:46,091 --> 00:18:47,091 Σσσ. 485 00:18:56,802 --> 00:18:58,063 Ιδιωτικός Dobbs. 486 00:18:58,087 --> 00:19:00,599 Dobbs, παλιό φίλε. Δώσε μου την μπανάνα. 487 00:19:00,623 --> 00:19:02,167 Α-αχ-αχ. 488 00:19:02,191 --> 00:19:03,652 Είμαι έκπληκτος μαζί σου, Dobbs. 489 00:19:03,676 --> 00:19:05,036 Ξέρετε ότι αυτό είναι ενάντια στις εντολές. 490 00:19:05,060 --> 00:19:06,571 Καπετάνιε, δεν ήμουν κάνοντας οτιδήποτε. 491 00:19:06,595 --> 00:19:08,356 Απλώς περπατούσα μαζί με το σκουπίδι μου 492 00:19:08,380 --> 00:19:10,058 όταν αυτή η μπανάνα έπεσε από την τσέπη μου. 493 00:19:10,082 --> 00:19:12,060 Λοιπόν, τι γίνεται με το... Το τηγανητό κοτόπουλο 494 00:19:12,084 --> 00:19:13,111 και το βραστό αυγό; 495 00:19:13,135 --> 00:19:15,147 Ήταν του Ντάφι. 496 00:19:15,171 --> 00:19:16,965 Εντάξει, Ντάφι, 497 00:19:16,989 --> 00:19:19,451 όπου κι αν είσαι, βγες έξω. 498 00:19:19,475 --> 00:19:22,587 Και φέρτε τα υπόλοιπα το κοτόπουλο μαζί σου. 499 00:19:29,869 --> 00:19:30,995 Ντάφι, παλιό φίλε. 500 00:19:31,019 --> 00:19:32,447 Ήξερα ότι δεν θα με απογοήτευες. 501 00:19:32,471 --> 00:19:33,431 Να είσαι καλά, αγόρι. 502 00:19:33,455 --> 00:19:34,449 Α-αχ-αχ. 503 00:19:34,473 --> 00:19:35,500 Λυπάμαι, Agarn, 504 00:19:35,524 --> 00:19:37,068 αλλά πρέπει να πάρουμε το φαγητό μόνοι μας 505 00:19:37,092 --> 00:19:38,086 χωρίς εξωτερική βοήθεια. 506 00:19:38,110 --> 00:19:39,137 Καπετάν Παρμέντερ; 507 00:19:39,161 --> 00:19:40,155 Ναι, Dobbs. 508 00:19:40,179 --> 00:19:41,340 Μπορώ να έχω αυτό το μπούτι κοτόπουλου; 509 00:19:41,364 --> 00:19:42,858 Δεν είμαι σε τεστ επιβίωσης. 510 00:19:42,882 --> 00:19:44,802 Α, φυσικά, Dobbs. 511 00:19:46,135 --> 00:19:48,046 Τρώγοντας μπροστά ενός ανθρώπου που πεινάει, 512 00:19:48,070 --> 00:19:50,504 η καρδούλα σου είναι φτιαγμένο από πέτρα. 513 00:19:51,557 --> 00:19:53,668 Ω, Αρχηγέ Γουάιλντ Αετός και τρελή γάτα. 514 00:19:53,692 --> 00:19:56,071 Χαίρομαι που σε βλέπω... Ω. 515 00:19:56,095 --> 00:19:57,940 Περπατούσαμε τριγύρω για ώρες. 516 00:19:57,964 --> 00:19:59,357 Αν δεν έχουμε όλο αυτό το φαγητό 517 00:19:59,381 --> 00:20:00,859 θα είχαμε πεθάνει από την πείνα. 518 00:20:00,883 --> 00:20:03,328 Α, όλα γίνονται πολύ ξεκάθαρο για μένα τώρα. 519 00:20:03,352 --> 00:20:04,546 Είναι προφανές ότι κάποιος 520 00:20:04,570 --> 00:20:05,731 σας έβαλε όλους σε αυτό. 521 00:20:05,755 --> 00:20:07,765 Και νομίζω ότι ξέρω ποιος είναι αυτός. 522 00:20:07,789 --> 00:20:11,153 Δεν είναι ο λοχίας Ο'Ρουρκ. 523 00:20:11,177 --> 00:20:12,621 Υποθέτω ότι αυτό το λύνει. 524 00:20:12,645 --> 00:20:14,606 Τώρα, αν κύριοι θα μας συγχωρέσει, 525 00:20:14,630 --> 00:20:17,492 Ο δεκανέας Άγκαρν και εγώ θα το κάνουμε να συνεχίσουμε το τεστ επιβίωσης. 526 00:20:17,516 --> 00:20:19,728 Ε, παρακαλώντας το συγγνώμη του καπετάνιου, 527 00:20:19,752 --> 00:20:21,696 αλλά τα άλογά μας έτρεξαν και κανένας από εμάς 528 00:20:21,720 --> 00:20:23,732 ξέρει πώς να πάρει πίσω στο φρούριο. 529 00:20:23,756 --> 00:20:25,283 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, Αρχηγός άγριος αετός 530 00:20:25,307 --> 00:20:26,718 μπορεί να σε οδηγήσει πίσω στο χωριό του. 531 00:20:26,742 --> 00:20:28,403 Εντάξει... 532 00:20:28,427 --> 00:20:31,256 Τα πουλιά πετούν πάντα βόρεια το χειμώνα. 533 00:20:31,280 --> 00:20:32,741 Ε, όχι, όχι, όχι, αρχηγέ. 534 00:20:32,765 --> 00:20:34,943 Πουλί πάντα πετάει νότια το χειμώνα. 535 00:20:34,967 --> 00:20:37,729 Αλλά ο ήλιος ανατέλλει δυτικά και τοποθετημένα στα ανατολικά. 536 00:20:37,753 --> 00:20:39,798 Όχι, όχι, ο ήλιος υψώνεται στα ανατολικά 537 00:20:39,822 --> 00:20:41,182 και δύει στα δυτικά. 538 00:20:41,206 --> 00:20:43,818 Captain Parmenter, κοιτάς έναν αρχηγό 539 00:20:43,842 --> 00:20:46,202 που δεν ξέρουν τα δικά του ηλιοβασίλεμα από το πουλί του. 540 00:20:49,164 --> 00:20:50,192 Γεια, Janey. 541 00:20:50,216 --> 00:20:51,543 Μίλησες με τον Ντάφι και τον Ντομπς; 542 00:20:51,567 --> 00:20:53,111 Ναι, αυτοί... Πήγαν εκεί πάνω. 543 00:20:53,135 --> 00:20:55,113 Έκανα και ρυθμίσεις με τον άγριο αετό. 544 00:20:55,137 --> 00:20:56,731 Ωραία, πάω εκεί πάνω τώρα. 545 00:20:56,755 --> 00:20:59,100 Έχω ένα μήλο πίτα στο σακουλάκι μου. 546 00:20:59,124 --> 00:21:01,069 Αχα, μια χαρά, με όλο το φαγητό που έστειλα, 547 00:21:01,093 --> 00:21:03,573 αυτό είναι το μόνο που χρειάζονται είναι επιδόρπιο, χε. 548 00:21:04,664 --> 00:21:06,324 Ήρεμα, λοχία. Χα. 549 00:21:06,348 --> 00:21:07,375 Συνταγματάρχη Φέργκιουσον, 550 00:21:07,399 --> 00:21:09,243 Θα ήθελα να το κάνετε γνωρίστε τη Wrangler Jane. 551 00:21:09,267 --> 00:21:10,662 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, συνταγματάρχη. 552 00:21:10,686 --> 00:21:11,746 Επίσης. 553 00:21:11,770 --> 00:21:13,097 Επικεφαλής είναι ο συνταγματάρχης Φέργκιουσον 554 00:21:13,121 --> 00:21:14,399 του τεστ επιβίωσης. 555 00:21:14,423 --> 00:21:16,668 Λοιπόν, είμαι σίγουρος καπετάνιε Parmenter και ανθυπαστυνόμος Agarn 556 00:21:16,692 --> 00:21:18,553 θα έρθουν μέσα με τα χρώματα. 557 00:21:18,577 --> 00:21:20,021 Λοιπόν, το ελπίζω. 558 00:21:20,045 --> 00:21:21,373 Ήμουν λίγο απρόθυμος 559 00:21:21,397 --> 00:21:23,275 να στείλει άντρες από το στρατό της F. 560 00:21:23,299 --> 00:21:24,499 Αλλά εγώ... 561 00:21:25,934 --> 00:21:28,864 Μπορεί να μυρίζω σπιτική μηλόπιτα; 562 00:21:28,888 --> 00:21:30,799 Ω, ναι, κύριε. Σίγουρα θα μπορούσες. 563 00:21:30,823 --> 00:21:32,584 Η μαγείρισσα μας είναι διάσημη για τη μηλόπιτά του, κύριε. 564 00:21:32,608 --> 00:21:33,901 Όπως έφτιαχνε η μητέρα. 565 00:21:33,925 --> 00:21:36,521 Η μητέρα μου συνήθιζε φτιάξτε τρομερή μηλόπιτα. 566 00:21:36,545 --> 00:21:37,872 Ω. 567 00:21:37,896 --> 00:21:39,875 Νομίζω ότι είμαστε μυρίζοντας μηλόπιτα 568 00:21:39,899 --> 00:21:40,925 σε αυτό το σάκο. 569 00:21:40,949 --> 00:21:42,511 Τώρα, τι θα έκανε μια μηλόπιτα να κάνει 570 00:21:42,535 --> 00:21:43,561 στο σακουλάκι μου; 571 00:21:43,585 --> 00:21:45,697 Θα το πάω στον καπετάνιο Parmenter; 572 00:21:45,721 --> 00:21:48,216 Αυτό ακριβώς είναι τι μύριζα. 573 00:21:48,240 --> 00:21:50,251 Πανίσχυρο εκλεκτό μήλο πίτα, νεαρή κυρία. 574 00:21:50,275 --> 00:21:52,454 Σε συλλαμβάνω, 575 00:21:52,478 --> 00:21:55,090 Λοχίας Ο'Ρουρκ, για ανυπακοή εντολών, 576 00:21:55,114 --> 00:21:57,776 Ο Ο'Ρουρκ δεν μου μίλησε να πάει την πίτα στον Wilton. 577 00:21:57,800 --> 00:21:58,926 Το σκέφτηκα μόνος μου. 578 00:21:58,950 --> 00:22:00,445 Α-ακούς αυτό, συνταγματάρχη; 579 00:22:00,469 --> 00:22:02,280 Τώρα, είμαι σίγουρος ότι Καπετάν Παρμέντερ 580 00:22:02,304 --> 00:22:04,132 έκανε ρυθμίσεις με μέλη του στρατεύματός του 581 00:22:04,156 --> 00:22:05,367 να τους φέρει φαγητό. 582 00:22:05,391 --> 00:22:07,085 Απαιτώ από τον Λοχαγό Παρμέντερ 583 00:22:07,109 --> 00:22:08,470 στρατοδικείο. 584 00:22:08,494 --> 00:22:10,989 Αυτό είναι πολύ σοβαρό επιβάρυνση, καπετάνιος. 585 00:22:11,013 --> 00:22:13,291 Λοιπόν, έχω κι άλλα αποδείξεις από αυτό, κύριε. 586 00:22:13,315 --> 00:22:15,193 Είδα δύο από τον Λοχία Οι άντρες του Ο'Ρουρκ 587 00:22:15,217 --> 00:22:16,544 βγαίνοντας κρυφά από το χάλι, 588 00:22:16,568 --> 00:22:19,314 με βραστά αυγά, φρέσκα φρούτα και τηγανητό κοτόπουλο. 589 00:22:19,338 --> 00:22:21,483 Δεν πιστεύω ότι θα πάτησα αυτές οι κατηγορίες, συνταγματάρχη. 590 00:22:21,507 --> 00:22:23,618 Μέχρι να μιλήσεις Καπετάν Παρμέντερ. 591 00:22:23,642 --> 00:22:25,052 Μόλις έφτασα εκεί τώρα, κύριε. 592 00:22:25,076 --> 00:22:28,240 Καλύβα, καλύβα, δύο, τρία, τέσσερα. 593 00:22:28,264 --> 00:22:30,213 Στρατός, σταματήστε. 594 00:22:32,184 --> 00:22:33,311 Λοχαγός Παρμέντερ, κύριε. 595 00:22:33,335 --> 00:22:34,596 Ήρεμα, καπετάνιο. 596 00:22:34,620 --> 00:22:36,364 Τώρα, πες μου. 597 00:22:36,388 --> 00:22:37,615 Τι είναι αυτό, 598 00:22:37,639 --> 00:22:40,068 και πώς κάνατε ποτέ να συλλάβουν αυτούς τους Ινδιάνους; 599 00:22:40,092 --> 00:22:41,419 Συνελήφθη; Ω, όχι, όχι. 600 00:22:41,443 --> 00:22:43,322 Δεν συλλάβαμε αυτοί οι Ινδιάνοι, συνταγματάρχη. 601 00:22:43,346 --> 00:22:45,440 Αυτός είναι ο Chief Wild Αετός και τρελή γάτα. 602 00:22:45,464 --> 00:22:46,424 Είναι φίλοι μας. 603 00:22:46,448 --> 00:22:47,692 Το βλέπεις, συνταγματάρχη. 604 00:22:47,716 --> 00:22:50,395 Πήρε φιλικούς Ινδούς να του φέρω και φαγητό. 605 00:22:50,419 --> 00:22:51,813 Τι του φέρνει φαγητό; 606 00:22:51,837 --> 00:22:55,000 Το φάγαμε ολόκληρο πριν φύγουμε από το teepee. 607 00:22:55,024 --> 00:22:56,184 Και δεν είχε μπουκιά 608 00:22:56,208 --> 00:22:57,519 από αυτά που του φέραμε. 609 00:22:57,543 --> 00:22:59,037 Μετά μάθαμε ότι χαθήκαμε, 610 00:22:59,061 --> 00:23:01,005 και ο λοχαγός Parmenter μας οδήγησε έξω από το δάσος, 611 00:23:01,029 --> 00:23:03,174 ή μπορεί να έχουμε όλοι έχουν φύγει. 612 00:23:03,198 --> 00:23:05,510 Ω, Wilton, είμαι τόσο περήφανος για σένα. 613 00:23:05,534 --> 00:23:06,661 μμ. 614 00:23:06,685 --> 00:23:08,730 Janey, σε παρακαλώ, όχι μπροστά στον ορείχαλκο. 615 00:23:08,754 --> 00:23:10,765 Καπετάν Παρμέντερ... 616 00:23:10,789 --> 00:23:13,235 Θα έλεγα ότι έχεις πέρασε πάνω και πέρα 617 00:23:13,259 --> 00:23:15,636 η κλήση του καθήκοντος σε αυτό το τεστ επιβίωσης. 618 00:23:15,660 --> 00:23:16,938 Δεν θα με εξέπληξε λίγο 619 00:23:16,962 --> 00:23:18,590 αν υπήρχε α μετάλλιο σε αυτό για εσάς. 620 00:23:19,765 --> 00:23:20,792 Ευχαριστώ, συνταγματάρχη. 621 00:23:20,816 --> 00:23:22,043 Αλλά μην ξεχνάτε τώρα, 622 00:23:22,067 --> 00:23:23,979 Ο δεκανέας Άγκαρν ήταν μαζί μου. 623 00:23:24,003 --> 00:23:26,348 Συνταγματάρχη, αντί για εκείνο το μετάλλιο. 624 00:23:26,372 --> 00:23:28,900 Θα μπορούσα απλώς να έχω ένα κομμάτι αυτής της μηλόπιτας; 625 00:23:28,924 --> 00:23:30,418 Φυσικά. 626 00:23:52,331 --> 00:23:54,876 Εγώ-Δεν θέλω φαίνονται αχάριστοι 627 00:23:54,900 --> 00:23:56,177 αλλά κάνατε και οι δύο λάθος 628 00:23:56,201 --> 00:23:58,713 να προσπαθήσουμε να μας φέρουμε φαγητό κατά τη διάρκεια αυτού του τεστ επιβίωσης. 629 00:23:58,737 --> 00:23:59,964 Για όλα έφταιγα, κύριε. 630 00:23:59,988 --> 00:24:01,599 Απλώς σε υποτίμησα. 631 00:24:01,623 --> 00:24:02,784 Το ίδιο και εγώ, Γουίλτον. 632 00:24:02,808 --> 00:24:04,636 Λοιπόν, την επόμενη φορά θα είμαι σε τεστ επιβίωσης 633 00:24:04,660 --> 00:24:07,254 μην τολμήσεις στείλτε τηγανητό κοτόπουλο. 634 00:24:07,278 --> 00:24:08,673 Ζαμπόν φούρνου, ναι. 635 00:24:08,697 --> 00:24:10,024 Το τηγανητό κοτόπουλο μου δίνει πάντα 636 00:24:10,048 --> 00:24:12,448 ένα άγγιγμα δυσπεψίας. 637 00:24:12,601 --> 00:24:14,162 Λοιπόν, θα το κάνω να το θυμάστε, κύριε. 638 00:24:15,370 --> 00:24:17,115 Παρεμπιπτόντως, wh-where's Ο δεκανέας Άγκαρν; 639 00:24:17,139 --> 00:24:18,866 Λοιπόν, από τότε επέστρεψα στην ανάρτηση 640 00:24:18,890 --> 00:24:20,601 μόλις έτρωγε, κύριε. 641 00:24:20,625 --> 00:24:21,753 Δεν έχω δει ποτέ άντρα 642 00:24:21,777 --> 00:24:24,211 αφήστε μακριά όσο φαγητό έχει. 643 00:24:27,916 --> 00:24:29,927 Καλύτερα να προχωρήσεις το βρωμερό, καπετάνιο. 644 00:24:29,951 --> 00:24:31,901 Μας τελειώνει το φαγητό.